-
1 (о романе , рассказе и т .п.) содержащий много эротических сцен
Taboo: literotic (от literary и erotic)Универсальный русско-английский словарь > (о романе , рассказе и т .п.) содержащий много эротических сцен
-
2 (о фильме , романе , анекдоте) неприличный
Taboo: sexyУниверсальный русско-английский словарь > (о фильме , романе , анекдоте) неприличный
-
3 В романе Толстого Война и мир фигурируют реальные исторические события
General subject: Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace"Универсальный русско-английский словарь > В романе Толстого Война и мир фигурируют реальные исторические события
-
4 в каждом романе имеется центральная тема
Универсальный русско-английский словарь > в каждом романе имеется центральная тема
-
5 в романе говорится о трёх солдатах
Politics: the novel concerns three soldiersУниверсальный русско-английский словарь > в романе говорится о трёх солдатах
-
6 в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
Универсальный русско-английский словарь > в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
-
7 в этом романе мало действия
General subject: the novel lacks movementУниверсальный русско-английский словарь > в этом романе мало действия
-
8 в этом романе недостаёт внутреннего единства
General subject: this novel fails in unityУниверсальный русско-английский словарь > в этом романе недостаёт внутреннего единства
-
9 в этом романе нет единства
General subject: this novel fails in unityУниверсальный русско-английский словарь > в этом романе нет единства
-
10 воплощать идею в романе
Makarov: embody an idea in a novelУниверсальный русско-английский словарь > воплощать идею в романе
-
11 много шуметь о романе
General subject: make a lot of noise about a novelУниверсальный русско-английский словарь > много шуметь о романе
-
12 образы в романе утрированы
General subject: the characters in this novel are rather overdrawnУниверсальный русско-английский словарь > образы в романе утрированы
-
13 перенос выраженных в романе чувств на (совсем) другую эпоху
General subject: the transposal of the sentiments of the novel into a different period, the transposition of the sentiments of the novel into a different periodУниверсальный русско-английский словарь > перенос выраженных в романе чувств на (совсем) другую эпоху
-
14 перенос выраженных в романе чувств на другую эпоху
Универсальный русско-английский словарь > перенос выраженных в романе чувств на другую эпоху
-
15 перенос выраженных в романе чувств на совсем другую эпоху
Универсальный русско-английский словарь > перенос выраженных в романе чувств на совсем другую эпоху
-
16 писатель, исчерпавший себя в первом же романе
General subject: author who wrote himself out in his first novelУниверсальный русско-английский словарь > писатель, исчерпавший себя в первом же романе
-
17 половой член (ср . пуденциал в романе Кысь Т.Толстой)
Jargon: endowmentУниверсальный русско-английский словарь > половой член (ср . пуденциал в романе Кысь Т.Толстой)
-
18 самое главное в романе - это сюжет
Универсальный русско-английский словарь > самое главное в романе - это сюжет
-
19 соперник в любовном романе
Taboo: another bull in the pastureУниверсальный русско-английский словарь > соперник в любовном романе
-
20 шпион в этом французском романе вполне достоен своего коллеги Джеймса Бонда
Универсальный русско-английский словарь > шпион в этом французском романе вполне достоен своего коллеги Джеймса Бонда
См. также в других словарях:
романе — romanée. Название бургундского вина. При воспоминании о Нюи и Дижоне, необходимо, повторить: доброе Романе, отличное Помар. ОЗ 1871 199 1 127. бургонское Бон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
романе-конти — romanée conti. Сорт бургундского вина. Список вин, которыя могут быть подаваемы за каждым порядочным столом. Бургонския. Аваллон ( Avallon), Бонн Beaune .. Шассань ( Chassagne).. Фле ( Fley).. Гинь ( Guigne), Иранси ( Irancy), Макон ( Macôn),… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
романе́ска — [нэ] … Русское словесное ударение
романе́я — романея, и … Русское словесное ударение
романе́я — и, ж. В допетровской Руси: виноградное вино высокого качества, привозившееся из за границы. [франц. romanée] … Малый академический словарь
Вон-Романе — Коммуна Вон Романе Vosne Romanée Страна ФранцияФранция … Википедия
бон-романе — * Возле моего письменного стола, как воспоминание о недавних празднествах всегда аккуратно выстраивались винные бутылки: нюи сен жорж, шевре шамбертен, кло вужо, бон романе, мерсо, траминер, шато о брион, шамболь мюсиньи, монтраше, бон, божоле,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вон-романе — Возле моего письменного стола, как воспоминие о недавних празднествах всегда аккуратно выстраивались по рангу винные бутылки: нюи сен жорж, шевре шамбертен, кло вежо, вон романе, мерсо, траминер, шато о брион, шамболь мюсиньи, монтраше, бон,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
как в романе — нареч, кол во синонимов: 1 • романически (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
романеска — романеска, романески, романески, романесок, романеске, романескам, романеску, романески, романеской, романескою, романесками, романеске, романесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
романея — романея, романеи, романеи, романей, романее, романеям, романею, романеи, романеей, романеею, романеями, романее, романеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов